Sauter liens Breadcrumb

• Emploi
• Travailler en français
• Rechercher un emploi bilingue

Types d'emplois bilingues en demande en Ontario

Bien que des emplois bilingues soient disponibles un peu partout, les secteurs suivants ont le plus grand besoin de personnel s'exprimant dans les deux langues officielles du Canada.

Enseignement

La plupart des Canadiens désirent que leurs enfants apprennent le français. Les jeunes anglophones mentionnent qu'ils s'inscrivent aux programmes d'immersion en langue française en raison principalement du plus grand nombre de possibilités d'emploi de qualité supérieure.

À l’extérieur du Québec, environ 6 jeunes sur 10 sont d'opinion que les diplômés de l’école secondaire devraient être bilingues. Ce fait est particulièrement important, car le bilinguisme est en recul chez les anglophones de 15 à 19 ans demeurant à l’extérieur du Québec, en raison, entre autres, de la pénurie d’enseignants francophones.

Depuis la fin des années 1990, il existe une pénurie d'enseignants en Ontario dans différents domaines spécialisés, dont le français. Cette lacune est constatée aux niveaux primaires et secondaires, tant en langue maternelle que seconde, et en immersion.

Ce dont vous avez besoin :
Pour enseigner en Ontario, il faut être membre en règle de l’Ordre des enseignantes et enseignants de l’Ontario. Il est donc nécessaire, dans la plupart des cas, de détenir un diplôme en enseignement reconnu en Ontario. Pour les enseignants formés à l'étranger, il existe des programmes de recyclage qui leur permet de faire reconnaître leurs qualifications.

L’Ordre peut toutefois accorder l’autorisation d’enseigner si une personne possède les compétences recherchées, dont la connaissance du français.

Service à la clientèle

Le secteur des services offre le plus grand nombre d’emplois en Ontario. Il couvre une vaste gamme d’activités, comme la vente en gros et au détail, les soins de santé, l'aide sociale, les services professionnels, scientifiques et techniques, l'enseignement, les finances, les assurances et l'immobilier.

Selon les prévisions de la croissance de l’emploi par secteur d’activités, le secteur des services est celui où la création d'emploi continuera d'être la plus marquée. Les représentants des ventes doivent souvent faire affaire avec les gestionnaires du Québec.

Plusieurs entreprises ont leur siège social au Québec. Elles ont donc besoin de personnel bilingue pour le service à la clientèle et le recouvrement des comptes. Parmi d’autres atouts importants, mentionnons l’utilisation des nouvelles technologies, le travail d’équipe et la formation continue. À votre arrivée en Ontario, il existe de nombreuses façons d’acquérir de l’expérience, des compétences et une plus grande confiance en soi.

Ce dont vous avez besoin :
Les qualifications exigées varient selon l'industrie et la région. Cependant, les atouts les plus recherchés sont l'entregent et la maîtrise de l'anglais et du français.

Fonction publique (Gouvernement)

La fonction publique fédérale est l'un des plus importants employeurs du Canada. La Commission de la fonction publique est responsable du recrutement et de la promotion de l'effectif de la fonction publique, c'est-à-dire plus de 150 000 personnes faisant partie de 75 ministères et organismes répartis dans plus de 1000 endroits différents. Selon une récente enquête menée auprès des fonctionnaires fédéraux, le taux de satisfaction est très élevé.

Le gouvernement du Canada s'est engagé à bâtir un milieu de travail exemplaire, notamment en ce qui concerne les langues officielles. Par exemplaire, on entend le droit et la capacité de tous les fonctionnaires de travailler dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada ainsi que le respect du droit de tous les Canadiens et Canadiennes d'obtenir des services dans la langue officielle de leur choix. En conséquence, les exigences linguistiques d'un poste à la fonction publique fédérale varient selon les responsabilités du poste et la région dans laquelle il est offert. Un certain pourcentage de postes de l'administration fédérale sont classifiés bilingues. Ces emplois sont bilingues parce que les services s'adressent au public et que la prestation de services dans les régions bilingues est supervisée.

La plupart des postes de cadre et de direction sont bilingues. L'accès à un emploi à la fonction publique n'est donc pas limité aux candidates et candidats bilingues. Les personnes ne maîtrisant qu'une des deux langues officielles du Canada ont tout de même des possibilités d'emploi et l'occasion d'apprendre l'autre langue. En étant bilingue, même dans un emploi unilingue, votre valeur est prise en considération par les employeurs potentiels et vos chances de trouver un emploi sont accrues.

Il existe un grand nombre de postes bilingues disponibles au sein de la fonction publique de l'Ontario. Consultez le site GoJobs.

Ce dont vous avez besoin :
La fonction publique exige habituellement des qualifications (formation et expérience) dans le domaine choisi, ainsi qu'une connaissance des langues officielles du Canada. Dans certains emplois, surtout à l'échelon fédéral, le candidat doit subir un examen ou être citoyen canadien. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Guichet-Emplois